§Úªº¥X®J¤Î°O
¡DJoseph of Japan¡D
2006¦~8¤ë15¤é¡]¬~§¤K¶g¦~¡^

¡i½sªÌ«ö¡j¥»¤å§@ªÌ¬O¤@¦ì¤é¥»¤Ñ¥D±Ð®{¡M¥L¦b¤å¤¤¤Þ¥Îªº¸g¤å³£¥X¦Û¤Ñ¥D±Ðªº¸t¸g¡C ¥t¥~¥LÁ٤ޥΤF¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¦¸¸gªº¤º®e¡M³o¨Ç±q¤£¦Pªº¨¤«×¯àÀ°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a»{ÃÑ §Ú­Ìªº«H¥õ¡N»{Ãѧڭ̪º¯«¡C§@ªÌ¹ï¤¤¤å«D±`¼ô½m¡M¥»¤å¬O§@ªÌ¥Î¤¤¤å¼g¦¨¡C

¡@¡@¥h¦~®L¤Ñ§Ú¨£ÃÒ¹L¤Ñ¥D¦p¦ó¿í¦u¥Lªº¿Õ¨¥¦}½çµ¹¤F§Ú¤@¥÷«ß®vªº¤u§@¡C¬ü°ê«ß®vªº¦æ·~ªº½T¬O¹¬¦hµ°¤Ö¡C§Ú¤£¦ý¨S¦³¸gÅç¡M³sºñ¥d¤]¨S¦³¡M¬G¦¹«ÜÃø§ä¨ì«ß®vªº¤u§@¡C³Ð©l°O¤¤¬ù·æªº®a±Ú¦]Äȯ­ì¦]¤£±o¤£¾E±p¨ì®J¤Î¡Cªk¦Ñµ¹¥L­Ì³Ì¦nªº¦a¤è¡M¥[¤W¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº­¹Â³¡M©Ò¥H¥L­Ì¤°»ò³£¤£¥Î¾á¼~¡C¡] ³Ð47:1-12¡^¦ý¥L­Ì³£¨S·Q¨ì¥|¦Ê¦~¥H«á¥L­Ìªº«á¸Ç­n¦b¨ºùذµ¥£Áõ¡C§Úªº¦ÑÁó§i¶D§Ú¥L¤@©w¿ì§ÚªºH1-B¤u§@ñÃÒ©Mºñ¥d¡C¥¿¦p¬ù·æªº®a±Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì«á¸Çªº©R¹B¡M§Ú¤]¦P¼Ë¨S·Q¨ì§Ú¦b¨ºùتº§x¹Ò¡C

¡@¡@¶}©l¤W¯Z«á¤£¤[¡M§Úµo²{¨ì§Ú¦n¹³¦b°µ¥£Áõ¤@¼Ë¡C¦ÑÁó§i¶D§Ú­n¥H§Ú°µªº®×¤lªº«ß®v¶O¨Ó­pºâ§Úªº¤u¸ê¡M«ß®v¶Oªº20-30%´N¬O§Úªº¶Äª÷¡C¥L¤]«OÃÒ¨C­Ó¤ëµ¹§Ú°_½X¤@¤d¬ü¤¸¡C¤K¤ë¤¤¦¯§Ú¶}©l¥Ó½Ð¤u§@ñÃÒ«e¥L´£¿ô§Ú»¡¡M«ö·Ó²¾¥Áªkªº³W©w¡M§Y¨Ï§Úªº¤u¸ê«Ü§C¡M¤]À³¸Ó¨Ì·Ó¥­§¡¤u¸ê¡]prevailing wage¡^³øµ|¡C§Ú¤£±o¤£¸`¦çÁY­¹¡M¸ò¨ä¥L¦b¤¤°ê¤H¤½¥q°µ¨Æªº¤H¤@°_¦P¥Ì¦@­W¡C°_ªì¥L¿í¦u¥Lªº¿Õ¨¥¡M¨C­Ó¤ëµ¹¤F§Ú¤@¤d¬ü¤¸¡C·í®É¨S·Q¨ì¥L¤f¬O¤ß«D¡M¶§©^³±¹H¡M¥L¥Î¿f¤Ñ¹L®üªº¤â¬q¨ÓÁÈ¿ú¡C

¡@¡@§Úªº¦ÑÁ󱩧Q¬O¹Ï,¬°¤FÁÈ¿ú¦Ñ¬Oªá¨¥¥©»y¡M¤£¦ý´ÛÄF§Ú¦Ó¥B´ÛÄF«È¤H¡C°£¦¹¤§¥~¡M¥L³q±`¤£¦b¯Ã¬ùªº¿ì¤½«Ç¡M¥L¸g±`¥h¬¥§üÁF©ÎªÌ¤W®üªº¿ì¤½«Ç¡C¥L¨S¦³°ö°V¹L§Ú¡C¬Ý°_¨Ó¡M¥L¤°»ò³£¤£ª¾¹Dªº¼Ë¤l¡C§Úªº¤¤¤å¤]¤£¬y§Q¡M§Ú¸ò«È¤Hªº·¾³q¤W¤]¦³³\¦h°ÝÃD¡C¦b¯Ã¬ùªº¿ì¤½«ÇùبS¦³¨ä¥Lªº­û¤u¡C§Úı±o¥L¦b¬¥§üÁF©M¤W®üªº¥Í·N¤]¤£¦n¡M¥L¦p¦ó°µ¥Í·N©O¡H¨C¦¸«È¤H½|¥L®É¥L´N«è¤Ñ¤×¤H¡M§â¥þ³¡ªº³d¥ôÂk©ó§Ú¡C¥Lµ´¤£±¿¤ß¦Û°Ý¡M§ï¨¸Âk¥¿¡C

¡@¡@¤Q¤ë¤W¦¯¤@¦ì¯Ã¬ù¦{³Ò¤u³¡ªº¤p©j¨Ó§Ú­Ì¿ì¤½«Ç¡M§i¶D§Ú»¡¡R¡§§Ú­Ì¤w¸g¨M©w¤FÃö±¼§A­Ìªº¤½¥q¡¨¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H«u§r¡M§Úªº¦ÑÁó¤w¸g¥Ó½Ð¤F¯}²£¶Ü¡H§Ú·P¨ì«D±`¤£¦w¡CÁöµM§Ú¤w¸g§@¤F«Ü¦h®×¤l¡M¦ý§Úªº¤u¸ê¨C­Ó¤ë¤´µM°N¦³¤@¤d¬ü¤¸¡CÁÙ¦³¡M¥L±q¤Q¤@¤ë©³°_¶}©l©ì¤í§Úªº¤u¸ê¡C§Ú¨C¤Ñ®{³ÒµL¯q¦a¤u§@¡C¥D­C¿q¡M§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¡@¡@©úÅã¦a¥L¹H¤Ï¤F¤Q»|¤¤ªº¤T±ø»|©R¡C²Ä¤@¡M¡§¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡M®`§Aªºªñ¤H¡¨¡C¡]¥X20:16¡^¡§¤W¥D¼¨«ëªº¨Æ¡M¦@¦³¤»¥ó¡M³s¥L¤ßùس̹½´cªº¨Æ¡M¦@¦³¤C¥ó¡J¶ÆºCªº²´·ú¡M¼»ÁÀªº¦ÞÀY¡M¬yµL¶dªÌ¦åªº¤â¡C¡¨¡]½e6:16-17¡^¥L±`±`­J»¡¤K¹D¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¡J¡§¥HÁÀ¨¥°°»yÄF±oªº°]Ä_¡M¬O¯B¶³»´·Ï¡M¦º¤`ªºÃ¹ºô¡C¡¨¡]½e21:6¡^

¡@¡@²Ä¤G¡M¡§¤£¥i°½µs¡¨¡C¡]¥X20:15¡^¤°»ò¬O°½µs©O¡HÀ³¸Ó¹Ü¨ú§O¤Hªº°]²£¶Ü¡H¤£¤½¥­ªº¤u¸ê«K¬O°½µs¡C"A just wage is the legitimate fruit of work. To refuse or withhold it can be a grave injustice.... Agreement between the parties is not sufficient to justify morally the amount to be received in wages." (Catechism of Catholic Church 2434) ¦]¬°¥L´ÛÄF§Ú¡M¦}µ¹¤F§Ú¤£¤½¥­ªº¤u¸ê¡M¥L´N·m¤F§Úªº¿ú¡C¸t¸g»¡¡J¡§¦n¡I§A­Ì´I¦³ªº¤H°Ú¡M²{¦b­úª_«s¸¹½}¡I¦]¬°§A­Ìªº¨aÃø§Ö¨Ó¨ì¤F¡C¡¨¡]¶®5:1¡^¡§¬Ý¡M¤u¤H­Ì¦¬³Î¤F§A­Ìªº²ø¥Ð¡M§A­Ì«o¦©¯d¥L­Ìªº¤u¸ê¡M³o¤u¸ê³Û­Þ¡M¦¬³Î¤u¤Hªº©IÁn¡M¥H¶i¤J¤F¸U­x¤W¥Dªº¦Õ¤¤¡C¡¨¡]¶®5:4¡^

¡@¡@²Ä¤T¡M¡§§Ú¬O¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡M¬O§Ú»â§A¥X¤F®J¤Î¦a¡M¥£Áõ¤§©Ò¡C°£§Ú¤§¥~¡M§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¤£¥i¬°§A»s³y¥ô¦ó¥é¦ò¤Ñ¤W¡M©Î¦a¤W¡M©Î¦a¤U¤ô¤¤¤§ª«ªºÀJ¹³¡C¤£¥i¥n«ô³o¨Ç¹³¡M¤]¤£¥i·q©^¡M¦]¬°§Ú¡M¤W¥D¡M§Aªº¤Ñ¥D¬O§Ò¨¸ªº¤Ñ¥D...¡¨¡C¡]¥X20:2-5a¡^¥L¨ì©³±R«ô¤°»ò©O¡H¥L¤ß¤¤ªº°¸¹³´N¬O¿ú¡M¦]¬°¥L¬°¤FÁÈ¿ú¥i¥HÄF¤H¡C­C¿qÅñ©J§Ú­Ì»¡¡J¡§§A­Ì¤£¯à¨Æ©^¤Ñ¥D¦Ó¤S¨Æ©^¿ú°]¡C¡¨¡]¸ô16:13b¡^

¡@¡@¤£¹L³o¤£¬O­­©ó¥Lªº°ÝÃD¡M¥H®z¦×±j­¹¬°­ì«hªº¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¤U¡M¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¥q¯A¤Î¹H¤Ïªk«ß©M¹D¼w­Û²zªº¦æ¬°¡C1996¦~§ÚŪ¤j¾Ç¥|¦~¯Å§ä¤u§@ªº®É­Ô¡M¤@¥ó¨Æ¥O§Ú«D±`¥¢±æ¡C·í®É¤é¥»ªº¸gÀÙ¤£´º®ð¡M¹D¼w±ÑÃa¡M¸ì¸ï¤½¦æ¡M¤j³¡¤Àªº¤½¥q´Û­t­û¤u¡Mª[µø§ä¤u§@ªº¤k¥Í¡M¦}«Dªk¦a¸Ñ¹µ­û¤u¡C¦³¨Ç¾D¸Ñ¹µªº¤H¦Û±þ¡M¥H«K¥L­Ìªº©d¤l©M¤l¤k¯àÀò±o¤H¹Ø«OÀIª÷¡C¨C¦~¤j·§¤T¸U­Ó¤H¦Û±þ¡C¸ê¥»¥D¸q¨S¦³³W¯x¶Ü¡H§g¤l·R°]¡M¨ú¤§¦³¹D¡C¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¤U¤°»ò³£¥i¥H°µ¶Ü¡H


¤U¤@½g
ªð¦^¥Ø¿ý